Episodio 1: Vocabulario importante
This is the vocabulary you will need to retell the story in classroom discussions and speak about aspects of the story in comparison to your own life. The words in bold in the reading appear below. For grammar explanations and translations of other words, also see the Reading Help section below.
la, una mujer |
the, a woman |
el, un hombre |
the, a man |
vivir |
to live (verb) |
el, un hijo; la, una hija |
the, a son; daughter (los hijos = the children) |
rico(a) |
rich (adjective) |
el, un marido |
the, a husband (this is the same as esposo) |
pobre |
poor (adjective) |
el, una abuelo; la, una abuela |
the grandfather, the grandmother (los abuelos = the grandparents) |
el dinero |
money |
la terminal pesquera |
the fish terminal (where fish comes in and is sold to restaurants & stores) |
tener |
to have (verb) |
el, un novio; la, una novia |
the, a boyfriend; the, a girlfriend |
el, un vecino; la, una vecina |
the, a neighbor (los vecinos, las vecinas) |
Silvana Rivapalacios Altamirano de Villaseñor es1 una mujer rica. Ella vive en Miami con sus2 tres hijas y su2 marido. La vida3 de Silvana y la de sus hijas María José, Angie, y Lupita es lujosa4. La abuela, Trini, vive con ellas. No tienen que preocuparse por5 el dinero.
es1 = is (3rd person of ser, to be); su/sus2 =her; la vida3 = the life; lujosa4=luxurious; no tienen que preocuparse por5 =they don’t have to worry about.
A Silvana le gusta jugar1 al golf con amigas2 o ir3 al gimnasio todos4 los días. También le gusta salir a comer en restaurantes con su marido, Antonio José Villaseñor. El marido (esposo) es un exitoso hombre de negocios5 en Miami. Parece ser una pareja6 perfecta. Sin embargo7, un día, todo cambia7 drásticamente. La familia de Silvana, o “Chivis” como sus amigos le llaman, tiene un grave problema.
le gusta jugar1 = playing (golf) is pleasing to her; amigas2 = friends; ir3 = to go; todos4 = every; exitoso hombre de negocios5 = successful business man; pareja6 = couple; sin embargo7 = nevertheless; cambia7 = changes (3rd person of cambiar, to change).
Puede ser1 buena suerte2 o mala suerte, pero ellas conocen3 a otra familia, la de Manuel Gallardo. Manuel es viudo4 y tiene cuatro hijos. Él es dueño de un negocio5, una terminal pesquera. La relación entre las dos familias va a ser un poco problemática.
Puede ser1 = it can be; suerte2 = luck; conocen3 = they meet (3rd person plural of conocer, to meet); viudo4 = widower; dueño de un negocio5 = owner of a business.
¿Quién será1 el fugitivo y por qué?
¿Quién será?1 = Who must it be?