Episodio 2: Vocabulario importante
This is the vocabulary you will need to retell the story in classroom discussions and speak about aspects of the story in comparison to your own life. The words in bold in the reading appear below. For grammar explanations and translations of other words, also see the Reading Help section below.
él, ella |
he, she |
ellos, ellas |
they (ellos is *masc. or a masc./fem. group); ellas is only fem. |
el,un coche |
the, a car |
la, una camioneta |
the, a pickup truck (or the SUV) |
el pescado |
the seafood |
la, una casa |
the, a house |
el dinero |
money |
pagar |
to pay |
el, un viudo |
the, a widower (viuda in the fem. is widow) |
joven |
young (adjective) |
el dinero |
money |
el novio, la novia |
boyfriend, girlfriend *masc.= masculine; fem.= feminine |
Silvana (“Chivis”) choca1su coche con la camioneta de Manuel. Manuel tiene mucho pescado fresco2 en su camioneta. Silvana no sabe mucho sobre3 los accidentes o el seguro4. Ella siempre ha tenido5 a su marido6 para encargarse7 de esas cosas. Realmente, ella no sabe qué hacer8.
choca1 (3rd person of chocar, to crash); fresco2=fresh; no sabe mucho sobre3=(3rd person of saber) she does not know much about; seguro4=insurance; siempre ha tenido5= she has always had; su marido6=her husband; encargarse7 =to be in charge of; qué hacer8= what to do
La familia de Silvana tiene un problema aún más serio. Antonio José, el marido, se escapa de Miami. Parece tener graves problemas con la policía. ¿Dónde está? Silvana y sus hijas necesitan dónde vivir1. Es necesario buscar casa o apartamento para rentar pero ellas no tienen mucho dinero para pagarlo. ¡Pobre Silvana!2
dónde vivir1 = a place to live; Pobre Silvana2 = Poor Silvana (when used in front of a noun means poor as in "we pity her")
La relación con Manuel es tensa. Pero, Manuel tiene un poco de estrés en su vida familiar1 también. Manuel es viudo desde hace2 ocho años. La esposa de Manuel murió3 cuando Pedro (“Pedrito”) era4 muy joven. Su padre tiene a una mujer en su vida, su novia Stella. Pedrito está preocupado5.
su vida familiar1 = his family life; desde hace2 = since; murió3 = she died; cuando ...era4 = when he was; está preocupado = he is worried5.