Episodio 3: Vocabulario importante
This is the vocabulary you will need to retell the story in classroom discussions and speak about aspects of the story in comparison to your own life. The words in bold in the reading appear below. For grammar explanations and translations of other words, also see the Reading Help section below.
anaranjado(a) |
orange-colored |
amarillo(a) |
yellow-colored |
el, un cambio |
the, a change |
la, una casa |
the, a house |
el, un abogado |
the lawyer (fem. is la abogada) |
tiene que |
she/he/it has to (from the verb tener;tener que =to have) |
pagar |
to pay |
la verdad |
the truth |
piensa que |
she thinks that (from the verb pensar) |
va a volver |
he is going to come back |
poder |
to be able to |
asistir (a la escuela) |
to attend (school) |
la(s) mentira(s) |
the lie/the lies |
El cambio a la nueva casa es estresante para toda la familia. Silvana no tiene suficiente dinero para pagar la renta. Otro problema es que Rafael, el abogado, le dice1 a Silvana que ya no2 tiene seguro de auto. Silvana tiene que pagarle3 a Manuel por todo el daño4 a su camioneta. Ella está muy alterada y estresada con los problemas financieros.
key:
le dice1=he tells her; ya no2=no longer; pagarle3 = to pay him; el daño4=the damage.
María José no le va a revelar1 la verdad sobre2 su papá a su novio, Andrés. Ella intenta ocultarle3 la verdad. María José piensa que su papá va a volver pronto4
key:
le va a revelar1 = she’s not going to reveal to him (the le can go before the conjugated verb or attached to the infintive); sobre2 = about; ocultarle3 = to hide from him; pronto4 = soon.
Angie es muy buena estudiante. A ella le encanta1 estudiar y aprender2 cosas nuevas. Ella y Lupita están preocupadas por el cambio de escuela. La de Jorge, Margarita, y Pedrito no está lejos3. Es una escuela autónoma (“charter”). Es muy buena escuela. La lista de espera4 es larga. No será fácil poder asistir a esa escuela pero ellas tienen que buscar5 la manera de lograrlo6.
key:
le encanta1= she loves (literally “it is enchanting to her”); aprender2= to learn; no está lejos3= is not far away; la lista de espera4= the waiting list; buscar5= to look for; la manera de lograrlo6= the way to get it done.