Episodio 3: La casa anaranjada y la casa amarilla (The Orange House and the Yellow House)
Pre-Lectura 3:
El cambio a la nueva casa es estresante para toda la familia. Silvana no tiene suficiente dinero para pagar la renta. Otro problema es que Rafael, el abogado, le dice a Silvana que ya no tiene seguro de auto. Silvana tiene que pagarle a Manuel por todo el daño a su camioneta. Ella está muy alterada y estresada con los problemas financieros.
María José no le va a revelar la verdad sobre su papá a su novio, Andrés. Ella intenta ocultarle la verdad. María José piensa que su papá va a volver pronto.
Angie es muy buena estudiante. A ella le encanta estudiar y aprender cosas nuevas. Ella y Lupita están preocupadas por el cambio de escuela. La de Jorge, Margarita, y Pedrito no está lejos. Es una escuela autónoma (“charter”). Es muy buena escuela. La lista de espera es larga. No será fácil poder asistir a esa escuela pero tienen que buscar la manera de lograrlo.
¿Necesitas ayuda para entender?
Episodio 3: Vocabulario importante
This is the vocabulary you will need to retell the story in classroom discussions and speak about aspects of the story in comparison to your own life. The words in bold appear in the reading above. For grammar explanations and translations of other words, also use the Reading Help button above.
anaranjado(a) |
orange-colored |
amarillo(a) |
yellow-colored |
el, un cambio |
the, a change |
la, una casa |
the, a house |
el, un abogado |
the lawyer (fem. is la abogada) |
tiene que |
she/he/it has to (from the verb tener;tener que =to have) |
pagar |
to pay |
la verdad |
the truth |
piensa que |
she thinks that (from the verb pensar) |
va a volver |
he is going to come back |
poder |
to be able to |
asistir (a la escuela) |
to attend (school) |
la(s) mentira(s) |
the lie/the lies |
Segmento de video 3A
Silvana needs to pay Manuel cash but she does not have it. Listen for how she tries to resolve this.
Segmento de video 3B
Lucía recognizes María José. Manuel has some bad news for Silvana.
Segmento de video 3C
Tensions rise between Manuel and Silvana. Meanwhile, Angie and Jorge get to know each other.
Segmento de video 3D
Jorge likes his new neighbors much better than the last one. She was an elderly woman and not kind.
Segmento de video 3E
Margarita is very jealous of Angie. She is mad at Jorge for giving Angie attention.
Segmento de video 3F
Stella has a problem with Manuel. Lupita meets a neighbor.
Segmento de video 3G
Don Benito welcomes the family to the neighborhood. He has already seen Trini on the street. The younger girls need to get on the waiting list for the nearby public charter school.
¿Qué pasará en el próximo episodio?
Parece que Manuel y Silvana tienen un compromiso. Manuel puede usar el coche de Silvana porque él no tiene su camioneta. En este momento, Silvana no tiene el dinero para pagar las reparaciones. Silvana intenta no mostrarles sus emociones ni a Manuel ni a sus hijas. Ella es una mujer fuerte, pero todo esto ha sido mucho.
María José sigue con las mentiras. Ella tiene vergüenza. No quiere decirle la verdad a Andrés sobre los problemas financieros de la familia. ¡Un gran problema es que Lucía es su vecina y también estudiante de Andrés! ¿Es mejor decirle la verdad pronto? Antonio José también sigue con sus mentiras. Nadie sabe dónde está o si va a volver a la vida de su familia.