Ignacio planea la boda con mucho detalle. Es muy organizado, el empleado perfecto para la burocracia del gobierno. Desafortunadamente1, Sira y su madre han perdido2 sus3 trabajos porque el taller de Doña Manuela se cerró4. Sira debe aprender a escribir a máquina para obtener el certificado de secretaria. En realidad, ella no quiere ser secretaria ni5 pasar el resto de su vida con Ignacio.
Desafortunadamente1 = unfortunately; han perdido2 = have lost (present perfect: haber + participle -ado, -ido (or irregular forms: e.g. escribir = escrito, hacer = hecho): it is used to describe something that has happened in a recent past, or to talk about general life experiences: he viajado, has viajado, ha viajado, hemos viajado, habéis viajado, han viajado); sus3 = their (possessive adjectives: they are used to show that something belongs to somebody: mi(s), tu(s), su(s), nuestro(a,os,as), vuestro(a,os,as), su(s)); se cerró4 = closed (impersonal se: it is used when the subject (who does the action) is unknown or not relevant; it is equivalent to “someone, one”: E.g. Se habla español = Spanish is spoken/ Someone speaks Spanish); no… ni5 = neither...nor...
Sira conoce a Ramiro Arribas, un hombre que quiere conocer1 el mundo con ella. Es muy diferente de Ignacio en todos los aspectos: es impetuoso, espontáneo, dinámico y encantador. Sira toma una decisión muy importante que va a cambiar2 su vida y la de su madre. Es una decisión que las3 separa.
Unos meses después, otro hombre misterioso, y muy importante, llega a la vida de Sira.
conocer1 = to know (conocer = to get to know a person, a culture or a place or to meet someone for the first time. In the present, the yo form is irregular: conozco, conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen); va a cambiar2 = it is going to change (expression ir a + infinitive = to be going to + infinitive: it is used to express the near future: voy, vas, va, vamos, vais, van a + Inf); las3 = them ((direct object pronoun: it replaces the part of the sentence that answers the question what? or whom?: me, te, lo, la, nos, os, los, las)